◆献上の鴨のよう　Kenjou no kamo no you.
  • 解釈：着物が汚れているのに、足袋や履物ばかりが新しくて白いのを嘲（あざけ）っていう言葉。江戸時代、将軍へ鴨を献上するときに、白紙でその足を巻き包んだ習慣から。
  • Literal：It seems to be the wild duck to present.
  • Interpretation：Accessories are splendid although a main part is dirty.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.